Televisión de Prosieben Presenta
Christian Becker / CONSEJO DE PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA
Y las Producciones cinematográficas alemanas en colaboración con MIT Beta Film
Israel, 2000 después de Cristo.
- La Reliquia del Futuro -
EN UN FILME DE Sebastian Niemann
Matthias Koeberlin
Naike Rivelli
Manou Lubowski
Hans Diehl Dietrick Hollinderbaumer
Heinrich Giskes Klaus Grunberg
Robinson Reichel Pierre Semmler
Mario Holetzeck Frank Sharl
Imagen en Escena Matthias Musse SFK
Vestuario Janne Birck
Maquillaje George Korpas Sylvia Fischer
Efecto en Sonido Stefan Busch Nico Krebs
Sonido Original Martin Müller
Asistente de Control Frank Scharl
Dramatización Catarina Raacke
Camera Gerhard Schirlo
Edición Moune Barius
Música Egon Riedel
Dirección de Producción Thomas Rohde
Dirección de Taller Albrecht Prell Bernhard Thur
Productor Simon Happ
Guión Martin Ritzenhoff
Otros Motivos Des Romans Von Andreas Eschbach
Redacción Katrin Holetzeck
Producción Christian Becker David Grornrwold Anita Schneider
Dirección Sebastian Niemann
No se mueva. - No lo pienso hacer.
Ha descubierto un hermoso espécimen.
Una cobra negra.
Si se mueve él le muerde.
De una manera muy dolorosa.
Primero su circulación se detiene. Su sangre se coagula.
Cinco minutos más tarde se va al cielo.
Soy ateo.
No se mueva.
Yo no sudaría en esta situación.
¿Qué le pareció? - Terrible.
¿No se le olvida algo?
Gracias, Sharon. Nunca pensé que le diría esto a alguien...
pero ha salvado mi vida.
Puede invitarme a comer. - ¿Eso es lo que quiere?
Eso es nuevo, muy ingenioso.
Usted también. ¿Dónde se está alojando?
Me quedan dos días libres y unos días por terminar.
Oye Dan, ¿no tienes mas excusas para dormir?
A que no vas a creer esto. Escucha.
Steffen, dime algo.
¿Te encuentras bien?
No lo se. ¿Cómo me ves?
Ahora que preguntas, te vendría un corte de pelo.
¿Has tenido días malos?
¿Estás bien? - Créeme, sí.
Dan, hay algo acá abajo. Debes ver esto.
¿Qué es esto?
Estás seguro de que esto se encontraba aquí.
Seguro.
- ¿Qué? ¿Qué esta mal? - Bueno que esto es sólo plástico.
Pero ¿Qué significa eso? - Bueno, que el material ya fue excavado...
...todo lo demás también puede que no sea antiguo.
Esta excavación sería una perdida de tiempo.
Véanlo así. Puede ser un sitio interesante, como una atracción.
Profesor, vea. ¿Qué es?
Vaya, esos pueden ser producto de una invasión de esporas del Nematoctonus
¿Qué le parece raro?
El Nematoctonus es una especie de hongo que apareció por última vez a fines del siglo III.
Según esto el cráneo y parte del esqueleto tienes más de 1800 años.
Parece que lo has logrado, Steffen.
Llame a Jerusalén y que traigan el equipo de laboratorio.
Le enviaremos una prueba para verificar la edad por el radio carbono.
Espero que esto se pueda aclarar. No toquen nada, ¿si?.
Están correctos.
Según el carbono la fecha del esqueleto sería de unos 2000 años.
Es la tercera prueba.
Ahora lo realmente asombroso.
¿Disculpe, puedo?
He hecho otra prueba. ¿Ve esto?
¿Su dentadura? Parece bien cuidada para ser de alguien del pasado.
Bueno sin duda tiene algo especial.
¿Ve esas cavidades oscuras en su dentadura? - Si
Lo examinamos.
Le fue hecha una amalgama dental. - ¿Amalgama?
Si, una aleación de varios metales.
Profesor, aún queda algo importante ahí.
¿Lo ve? - ¿Qué es?
Una fractura destrozada, entablillado con una placa de titanio. Bien hecha.
Ese método existe apenas hace no mas de diez años.
Se puede decir con el examen, que ese esqueleto no tiene mas de 7 u 8 años de antigüedad.
Pero eso no es posible. la amalgama y el metal de titanio.
¿Y ese estuche pequeño?
Veamos el estuche de plástico pequeño que estaba junto a los restos del esqueleto.
En el laboratorio.
Cortemos este plástico y veamos el contenido del estuche.
Es un libro. - Tiene algo pegado.
La espátula fina, por favor.
Parecen símbolos.
Se descolora fácilmente.
No será fácil lograr hacerla visible.
Examinemos esto una vez más.
Hay algo.
¿Sony?
Esto es... - El manual de una cámara de video.
IP 270E. Nunca oí hablar de ella.
Esto no puede ser verdad.
No, no puede ser verdad, sin embargo, no hay duda.
Tengo mucho interés. - Lo deja terminar.
Ninguno de nosotros tiene una mejor idea, así que podemos escuchar la suya al menos.
No sé, esta persona es alguien de nuestro tiempo...
que hace 2000 años murió. ¿Entiende algo?
En otras palabras: Él es...
Él es un viajero en el tiempo.
Lo siento, amigo. Pero que gracioso.
Creo que no hemos dormido lo suficiente.
Mañana iremos a Jerusalén y veremos este libro.
Dulces sueños, caballeros.
Y piénselo: Somos científicos, no escritores de ciencia ficción.
Dan, despierta. Se marchan si nosotros.
Profesor, espere.
¿Qué quiere? - Queremos ir.
¿Usted y quien mas? - Dan y Yo.
Pare.
Steffen, usted es estudiante. Y muy trabajador no es.
Puedo ver que es muy joven y talentoso, pero no ayuda con su desinterés.
Puede tomar el camino largo, usted decide. - Esta bien.
Además, ha encontrado ese esqueleto.
Esto es nuevo para alguien que ha elegido la arqueología.
Bien, súbase.
¿Puede esperar a Dan? - Esto es algo grande y usted lo perderá.
Suba ya. Vamos.
Jerusalén, Instituto de Arqueología
Esto se llama Reflectografía de infrarrojo
La tinta actúa sobre en el papel y como resultado da una rotura que difiere levemente.
Vea de una vez lo que le tiene que decir el viajero del tiempo.
Así es proyectada en la computadora lo que ve la luz infrarroja.
Debe mirar allí donde la absorción y la reflexión varían entre si.
Eso lo hace el filtro paso banda.
Allí. - Sí, se ve algo
Llegado. Leo 'llegado'.
Continúe.
Es posible...
... que no...
...recuerde... - Exactamente se trata de un juego de palabra.
En donde debe completar las palabras faltantes.
Se puede deducir: '... No puedo recordar mucho.'
¿De qué?
Quizás ese viaje le ha causado amnesia temporal.
Que tal si fuesen seres de otro planeta.
La antigüedad del papel, el titanio, la amalgama...
Eso parece. - Continúe, Dr. Simhon.
Viaje en el tiempo.
No lo creo...
Ve lo que dice...
Jesús. Deténgase ahí.
No lo puedo creer...
¿Qué fue eso?
La lámpara. - ¿Se ha dañado el papel?
No, pero ahora debemos pedir una lámpara con infrarrojo a Tel Aviv.
Estaba nueva. - Esto es malo.
Nos habrá traído mala suerte algún extraterrestre. - Parece.
¿Dónde encuentro al profesor Wilfort?
¿Quién lo busca?
Quien les da de comer.
¿Qué cree?
Pero puede que tenga razón, dadas las características de ese esqueleto
Si me quiere decir que es un hombre... - Piénselo, sería el hallazgo del siglo.
Además el material que encontramos... una cámara de video...
...oculta mas de 2000 años.
Un video de Jesús. - ¿Dice que puede ser un video de Jesús?
Si.
Es posible... - Dr. Simhon esto es serio.
No una historia de ciencia-ficción.
Lo veo como una explicación a todo esto...
...la verdad muy probable. - ¿Probable?
Solo nos faltaba que un científico crea en las especulaciones de un estudiante en practica.
Es absurdo.
Y si este hombre realizó un viaje al pasado a través del tiempo.
Tu dijiste que puede haber grabado un video de Jesús.
¿Habría querido volver con la grabación?
Si, por supuesto... pero talvez no pudo hacerlo por alguna razón?
La lámpara de Infrarrojo está en camino...
...pero tardará 2 horas.
Genial, gracias Yehoshua.
¿Quién es? ¿Pretende dar una conferencia de prensa?
Sr. Kaun, ¿Qué hace aquí?
¿Se olvida que fue usted quien me llamó ayer?
Pero usted estaba en Detroit. - Y ahora estoy aquí.
Creo haberle dicho claramente...
que a nadie le podía decir algo referente a este hallazgo.
Lo siento, pero éstos son mis empleados.
¿Todos?
¿En qué les ayudan a usted? - Roland Jung, mi ayudante.
Dr. Simhon, el encargado de este instituto, y de sus ayudantes.
Steffen Vogt, que ha descubierto el sepulcro. - Le estoy agradecido por su colaboración.
Pero los necesitaremos a ambos mas adelante.
Espere, Steffen. Lo mantendré al tanto.
¿Qué es esto?
No entiendo. En un par de horas más y esa carta se habrá descifrado.
Ya oyó lo que dijo Sr. Kaun.
No puedo hacer nada.
¿Por qué él tiene tanto poder?
El financia la excavación, mi salario, todo. Somos realmente sus empleados.
¿Por qué? No me parece que en su pasatiempo sea arqueólogo.
¿Sabe qué? Aproveche este bonito día y vaya a visitar Jerusalén.
Puede dormir en el hotel. Eso ya esta pagado.
Mañana temprano toma el autobús.
Más no puedo hacer. - Bien. Es lamentable.
¿Me quieres volver loco?
¿En esa carta dice que un viajero del tiempo, ha grabado un video de Jesús?
No literalmente. - ¿Pero sabes que tengo conmigo?
Estaba sobre el sepulcro la guía de esa cámara Sony IP 270E.
Estoy viendo en la pagina Web de la cámara y adivina lo que sale.
Vamos que me tienes.
¿A dónde va todo esto?
La SONY IP 270E es sólo el prototipo de una cámara que aún no existe.
¿Qué quieres decir?
Esa cámara aún no existe, dentro de unos años recién estará al mercado.
La cámara graba directamente sobre un disco interno.
¿Y? - ¿Qué?.
Examinamos el esqueleto junto al manual de la cámara que ni siquiera existe aún.
¿Y qué harás?
En eso estoy, la carta que se examinó, debe ser la clave.
Los más probable es que el viajero en el tiempo haya escondido la cámara en un lugar secreto por 2000 años.
En esa carta debe salir una pista.
Pero tienes un problema.
Ya no estas en la investigación. - Eso ya lo sé.
Pero... yo encontré esa carta y si existe esa cámara con un video de Jesús...
...no podemos dejar que se la quede.
Pero ¿Qué te pasa?.
Steffen, que interés le puedes tu tener. - Pero que dices...
Y si Jesús no vivió como la iglesia nos lo viene diciendo por 2000 años.
Talvez era alguien normal.
Imagina las controversias que causaría en la Iglesia Católica...
y si no era como realmente figura en la Biblia.
Es el descubrimiento del siglo, que no te das cuenta.
Roma, El Vaticano
Silencio por favor.
Nos encontramos con una situación muy delicada.
Debemos mantener la calma.
Aún no es oficial ni pública esta información.
No podemos perder tiempo ya que...
...las consecuencias podrían ser incalculables...
...tenemos que hacer algo...
...Informaré al Santo Padre para luego...
Ya regreso.
¿Y bien? - Nada.
No tomarán ninguna medida. - Eso pensé.
Tendremos que hacerlo nosotros.
Debería ver esto.
Para que se de cuenta, que tan grave es el asunto.
Absolutamente nadie puede tener este conocimiento en sus manos.
No se preocupe. He tomado todas las medidas necesarias.
Israel, el país santo.
Jerusalén, la ciudad de las tres religiones del mundo...
con la estación, la cúpula-mezquita de piedra, el santuario islámico...
Y el muro de los lamentos, el santuario judío más importante...
¿Qué pasa? - ¿Debes dar vueltas por todos lados?.
¿No te puede quedar en un lugar fijo? Tu trabajo me pone nervioso.
Tu haces tu trabajo y yo el mío.
Nervioso. Que es eso.
¿Nunca existió Jesús?
Maldición.
Hay alguien en el laboratorio. Vi una sombra.
¿Lo viste?
Pero eso no será necesariamente un problema.
"Jesús nunca existió".
"Cuando llegué, no podía recordar nada".
"En mi desesperación, creí que Jesús nunca existió".
"¿Me habría elegido el destino para ocupar su lugar?".
Nada sobre ese video.
"¿Me habría elegido el destino para ocupar su lugar?".
¿Dónde está?
¡Denle por la espalda!
¡Dispárenle en las piernas!
¡Por allí!
¿Quién es ahora?
¿Quién es?
Soy yo.
¿Quién es Yo?
Steffen Vogt.
La conozco de la excavación, aquella vez me salvó de la serpiente.
Estoy en problemas, ayúdame por favor...
Claro, son las 4 de la mañana. Llamaré a la policía.
Por favor es de vida o muerte, será sólo por esta noche.
No conozco a nadie más en Jerusalén.
Esta bien. Retrocede hacia la ventana para que pueda verte.
No puedo. No llevo...
Hacia la ventana. - Gracias.
Me vas a matar o puedo entrar.
Y que esperaba una bienvenida con abrazos y besos.
Por qué has venido a pedirme ayuda a mi.
Dan esta en el lugar de la excavación, y no conozco a nadie más en Jerusalén.
¿Todas las mujeres israelíes están armadas?
Todas las mujeres aquí deben estar en servicio. Estoy de reserva.
¿Esto es de su amigo?
Lo debe conocer del instituto. Él se llama Yehoshua.
Ese es tu amigo. Es simpático.
¿Ha reconocido a sus perseguidores?
Sospecho que ellos trabajan para ese tal Kaun.
Cree que le he robado algo. - Como eres tan estúpido para entrar al museo.
No crees.
Me quede encerrado allí. Eso no es irrumpir.
Una hermosa manera de decir irrumpir.
¿Quieres más café? - No, tienes algo con alcohol.
Veré que hay.
¿Cómo supo mi dirección? - Por Dan.
¿Por Dan? ¿Le interesa tener la dirección de cada mujer que conoce,
por si alguien te persigue? - No.
Sólo si quisiera entrar de noche a su casa y colocar unas rosas rojas junto a su cama.
Debe ir a la policía por si Kaun o Wilfort lo encuentran otra vez.
Mañana temprano por último.
Y puede dormir en la sala.
Pero si entra a mi dormitorio, se armará un lío. Con o sin rosas rojas.
¡Buenas días! - Hola.
Este... Me llamo Steffen Vogt, estoy en la 307...
...puedo hablar con el gerente.
Ese soy yo.
Que se le ofrece.
Estaban armados y destrozaron la cerradura.
De nada raro me contaron los vecinos. - Debieron escuchar.
La cerradura esta perfecta.
No es posible...
Las copias.
Aquí... estaban aquí.
Tal vez lo olvidó.
Mi pasaporte...no está.
¿Su pasaporte?
Lo extravió. - No, lo llevo en mi billetera siempre.
Pero qué esta ocurriendo aquí.
Debe haber sido un mal sueño.
Si es necesario debería ir con la policía.
Ya que para este Hotel necesita su pasaporte. - Bien, muchas gracias por su apoyo.
Estaba en mi habitación y estos tipos entraron a golpes y con armas.
¿Puede identificarse?
No, ya le dije que no.
Luego de eso tuve que escapar de ellos a través de una ventana.
Me dispararon.
¿Lo pudo identificar? - Si, eran tres tipos alemanes.
¿Esto pasó en un barrio Árabe? - No pasó aquí, a 2 calles.
Espere, por favor. Ya regreso.
Mierda. ¿Qué significa esto?
¿Herr Vogt?
¿Quiere seguirme?
Su problema quedará bajo la división de otra persona.
Debemos ir a otra oficina. - No hay problema.
Ya le dije.
Por aquí por favor.
Más tarde quiero retirar los cargos.
Tuve una reacción exagerada. Lo lamento.
Ahora me puedo ir mejor.
Bien, pero debemos componer un informe, para el archivo.
Sólo venga.
¿Para cuál departamento trabaja usted?
¿Qué dijo?
Quiero saber para cual departamento trabaja.
Por este lado.
¿Tardará mucho? Mis amigos me esperan.
Son sólo formalidades.
Entre aquí, Herr Vogt.
¿Qué pasa? - Quiero fumar un cigarrillo.
Podemos arreglar eso. - Huele bien aquí. ¿No lo cree?
Alto ahí. - Libérelo.
Nunca ganará. - Bajen sus armas.
Eso está solo para emergencias. - Una emergencia que está por ocurrir.
Suéltelo. No se vaya.
Perdón.
Ese es mi automóvil.
Bastardo.
El Deflectometro trabaja repicando en el suelo.
Como un golpe, las ondas de sonidos se representan en la imagen.
¿Cuán fuertes son esos golpes? - No más grande que un ligero terremoto.
¿Y qué resultados espera conseguir? - Aún no lo sé.
Ayer estábamos en Belén. Pero nos han trasladado.
Quiero resultados ya. - Las tendremos pronto.
No queríamos retrasarlo. Sólo teníamos algunas dudas en cuanto a esto.
Se les informará pronto.
Ya estamos listos.
Nosotros también.
¿Qué piensas? ¿Por qué tanto interés? - No me imagino...
Hola. - Profesor, soy Steffen Vogt.
Steffen, ¿En dónde se encuentra?
En Jerusalén, escuche... - Venga para acá.
Pero ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?, lo sabe muy bien.
Nos ha robado la segunda parte de la carta, talvez la más interesante.
No les he robado nada. - No me mienta.
Estoy viendo ahora la grabación de vigilancia en donde sale usted.
Kaun me a ordenado que la busque, si no la devuelve se verá en graves problemas.
¿Dificultades?, sólo copié una paginas impresas porque quería saber que decía la carta.
No robé nada.
Profesor, Kaun es muy peligroso. Me persiguen hombres armados.
Tonterías. No logro comprenderlo.
Traiga esa carta y ya veré que hacemos.
Central telefónica. - Con la Embajada Alemana.
Momento.
Embajada Alemana. - Buenos días. Me llamo Steffen Vogt.
Necesito un pasaporte ya que extravié el mío y necesito regresar a mi país.
¿Es usted Steffen Vogt? - Si
Gracias por llamar, hemos tratados de ubicarlo. Las autoridades Israelíes han preguntado por usted.
Está en problemas. - Lo sé, si. Por eso necesito el pasaporte.
Lamentablemente no es tan fácil. ¿En dónde está? Lo recogeremos.
No se preocupe iré para allá. - ¿Pero no necesita ayuda?
Quédese allí, iremos para allá. - Gracias pero tengo cosas pendientes.
¿No tendrás alguna clase de paranoia?
Te atacaron, después fue la policía, luego la Embajada y también el Profesor.
Una conspiración contra ti. No te parece mucho, Doctor Kimbal.
¿Kimbal? (El fugitivo :P)
Sharon, se que todo esto parece raro pero... - ¿Un poco?
Si tienes una mejor explicación, dila.
Estás paranoico.
Es la mejor explicación.
Mi automóvil esta en frente.
Espera, déjame sacar dinero.
Lo sacaré todo. - Como gustes.
Mira, lo ves. - ¿Qué?
Ahí tienes tu prueba.
Su tarjeta queda retenida, por favor contáctese con banco.
¿Qué? No tiene nada que ver. Es sólo que no tienes dinero, además de paranoico.
Que graciosa, mucho.
¿Me dejas llamar desde tu casa?.
¿A quién llamas? ¿Alguien en Alemania? - Alguien que esté pero no localizo a nadie.
¿A quién llamas entonces? - Dan. Tienen personas por todas partes.
No tengo idea de lo que tenemos acá. Primero el Deflectometro...
...buscan en nuestras cosas y nadie mas puede acercarse a la excavación.
Como robaste en el laboratorio y lo de la policía, será muy difícil que alguien te crea.
Lo sé, pero se aprovecharon de la situación y han robado la segunda parte de la carta y ahora quieren echarme la culpa a mí.
Además sales tu diciendo la historia de un video de Jesús y un viajero del tiempo.
O sea lo mínimo, creerán que estas loco. No tengo contactos en la policía.
Quizás conoces de alguien de la prensa. Para publicar el relato.
Así tendré algo de protección.
Sé de alguien en la televisión. Siempre llama la atención una historia.
Él se cree muy bueno con sus chismes. - ¿Es en serio? ¿Cuándo lo podemos ver?
Entras y ves que todo esté en orden.
Dan dijo que estaría sentado en una mesa en la esquina.
Te acercas y si él te silba, el lugar es seguro.
Sales a la terraza y luego vas hacia donde estoy yo. ¿Entendido?
Bien, Sr. Sospechoso.
¿Y si él no silba? - Entonces le pasó algo malo.
Bebes un café en la terraza, sales y desapareces. Yo te sigo.
Te llevaré al hospital. - ¿Qué haremos con Dan?
Debemos irnos de aquí.
Deprisa.
¿Qué dicen?
¿Qué han asesinado a Dan?
Y están buscando a una testigo, que debe declarar.
No lo debí haber implicado.
No podías saber lo que sucedería.
Pero sin mí él aún viviría. - Steffen eres cristiano, ¿no?...
Nací cristiano, pero hace mucho que no voy a la iglesia.
¿No crees en Jesús o en Dios?
¿Crees tú en la Abeja Maya? ¿Por qué lo dices?
¿Quién es la Abeja Maya?
Olvídalo, no importa.
No crees que exista ningún Dios.
No, y si hay alguno no parece importarle lo que sucede aquí en la tierra, ¿no crees?
Según el cristianismo no te puede responder eso, pero como Judío...
Yehoshua, por favor.